Карл ричардс психология инвестиции fb2. Предисловие от партнера издания

Комплексное лечение больных хроническим трихомонадным простатитом в первую очередь основано на использовании специфических противотрихомонадных средств, которые применяются на фоне иммуно- и ферментотерапии. Среди них не утратил своего значения метронидазол (трихопол, флагил и др.) - 1(3-гидрооксиэтил-2-метил-5 нитроимидазол, который применяют в суточной дозе 1,5 г и более в течение 10-14 дней. И.Ф.Юнда и соавт. (1988) рекомендуют назначать трихопол по 0,5-1 г/сут тремя 10-дневными курсами; они отмечали положительные результаты при его применении у 50 -76% больных хроническим трихомонадным уретропростатитом. Научная группа ВОЗ (1984) рекомендует назначать метронидазол и аналогичные противотрихомонадные препараты в однократной ударной дозе (2 г).

Штаммы трихомонад, выделенные от разных больных, могут значительно различаться по чувствительности к противотрихомонадным препаратам. В последние годы увеличилась частота неудач при лечении трихомониаза метронидазолом, особенно у лиц, неоднократно лечившихся этим препаратом . Возникновение относительной резистентности к нему связано с лечением недостаточными дозами препарата. Кроме того, при приеме одинаковых доз концентрации метронидазола в моче у разных людей различна. Неудачи при лечении возникают в основном у тех лиц, у которых метронидазол выделяется с мочой в незначительном количестве.

А.П. Суворов и соавт. (1991) связывают механизм прогрессирующей устойчивости трихомонад к метронидазолу с активацией лизосомальных ферментов перекостальных гранул цитоплазм трихомонад, обладающих протеолитическим свойством и выраженной способностью ингибировать метронидазол. По мнению авторов, аминокапроновая кислота отчетливо угнетает активность лизосомальных ферментов трихомонад, поэтому наряду с приемом внутрь метронидазола (по 0,25 г 3 раза в день в течение 3 дней, затем по 0,25 г 2 раза в день в течение 2 дней) они рекомендуют прием внутрь аминокапроновой кислоты по 1 - 2 г 5 раз в день в течение 4 - 8 дней.

Е.Е. Брагиной и соавт. (1996) у больных с рецидивами трихомониаза после лечения метронидазолом были выявлены изменения ультраструктуры трихомонадоустойчивых штаммов: сегрегация матрикса на тонофибриллярную и гранулярную зоны, значительное утолщение и уплотнение линзовидных утолщений на мембранах гидрогеносом. Сопоставление наблюдаемых авторами морфологических изменений с данными биохимических исследований устойчивых к метронидазолу трихомонад позволило сделать вывод о первичном изменении гидрогеносом у резистентных простейших. Активация органоида-мишени, которым является гидрогеносома по отношению к метронидазолу, приводит, таким образом, к снижению протистиоцидного действия последнего.

Кроме метронидазола, синтезирован ряд других производных имидазола (наксогин, ниморал, бензилметронидазол). Однако в лечебной практике чаще применяется тинидазол (фазижин), представляющий собой этил-2(2метил-5-нитро-1-имидазолил) этилсульфон. Препарат назначают внутрь однократно в дозе 2 г. Высокая эффективность тинидазола была подтверждена на международных симпозиумах в Москве в 1975 и 1978 гг. Она примерно соответствовала противотрихомонадной активности метронидазола.

В последнее время в комплексном лечении больных хроническим трихомонадным уретропростатитом с успехом применили тиберал (орнидазол) - новое соединение имидазола, которое мы назначали по 0,5 г 2 раза в день в течение 5 дней.

Кроме того, протистицидным действием обладают:

Макмирор (действующее начало нифуратель) - по 1 таблетке 3 раза в день после еды в течение 7 дней;

Эфлоран (синтетический нитроимидазол) - по 800 мг (2 таблетки) утром и 1200 мг (3 таблетки) вечером после еды или однократно в дозе 2 г (5 таблеток);

Атриксан (активным элементом является тетонитазол) - по 1 капсуле утром и вечером в течение 4 дней.

Местное лечение: промывания уретры растворами фурацилина 1:5000, фуразолидона 1:5000, 3% раствором борной кислоты, оксицианида ртути 1:1000, нитрата серебра 1:1000 - 1:6000; инстилляции уретры 5% эмульсией препарата АСД в растворе фурацилина 1:5000 или 1 - 2% растворе борной кислоты; осарсолакрихиновой взвесью (осарсола 20 г, акрихина 0,1 г, борной кислоты 5,5 г, тетрациклина 200 000 ЕД, 3% раствора левомицетина 200 мл); 5- 10% взвесью осарсола (осарсола 5 г, борной кислоты 3 г, дистиллированной воды 1000 мл); 1 -2% раствором протаргола.

Лечение смешанной инфекции, обусловленной трихомонадами и гонококками (хламидиями, уреаплазмами, патогенными пиококками и др.), имеет некоторые особенности, связанные с недостаточным проникновением антибиотиков в фагосомы трихомонад, где сохраняются жизнеспособные гонококки и могут резервироваться другие патогенные бактерии [Овчинников Н.М., Делекторский В.В., 1986]. В связи с этим следует либо вначале давать противотрихомонадные препараты, а затем противогонорейные (антибактериальные), либо назначать их одновременно. Антибиотики широкого спектра действия в дозах, применяемых для лечения неспецифических уретритов, назначают и в тех случаях, когда в отделяемом уретры наряду с трихомонадами имеется много фагоцитированных бактерий. В таких случаях неспецифическая иммуно- и ферментотерапия должны предшествовать применению противотрихомонадных и антибактериальных препаратов. Разумеется, во всех случаях чрезвычайно важно одновременно проводить лечение половых партнерш, даже если у них ни клинически, ни лабораторно трихомонад не выявлено.



Инфекционные воспаления предстательной железы встречаются у каждого третьего пациента с нарушениями в работе мочеполовой системы. Наиболее частый источник заражения - Trichomonas vaginalis. Бактерии попадают в железу через уретральный канал, во время незащищенного вагинального секса.

Считается, что мужчина только переносчик инфекции. Патогены развиваются в микрофлоре женского влагалища. Антибиотики назначаются в обязательном порядке обоим партнерам.

Лечение трихомонадного простатита требует времени и усилий. Для устранения воспалительного процесса нужно справиться с патогенным возбудителем, что не всегда легко. Недолеченное заболевание чревато рецидивами и возникновением штаммов, устойчивых к традиционным антибиотикам.

Что такое трихомонадное воспаление простаты

Бактерии этого типа не имеют защитных механизмов, относятся к так называемым симбиозным формам жизни, простейшим жгутиковым. Патогены гибнут при нагревании, высушивании и прямых солнечных лучах, что и обуславливает их развитие исключительно в мочеполовой системе.

Трихомонада в простате появляется только после половых отношений с женщиной носителем инфекции. Изначально воспаление затрагивает уретральный канал. Впоследствии распространяется на смежные органы и ткани: семенные пузырьки, железу. Клинически доказано, что инфекция при неудачном лечении распространяется по всей регионарной лимфатической системе.

Опасность трихомонад не только в том, что их проникновение в простату вызывает острое воспаление. Продукты жизнедеятельности микроорганизмов – сильные токсины, отравляющие человеческое тело. Даже при латентном течении заболевания, мужчина чувствует хроническую усталость. Состояние сопровождается головной болью и поднятием температуры до субфебрильных значений.

Скрытый трихомонадный простатит периодически напоминает о себе владельцу кратковременными воспалениями уретры. Так как проявления длятся недолго, им не уделяется должного внимания, что и становится причиной длительного развития инфекции, усложняющего дальнейшую терапию. В это же время сказывается отрицательное влияние трихомонад на простату, проявляющееся в следующих осложнениях:

  • Ухудшается сперматогенез - процессы затрагивают железу, семенные пузырьки, уретральный канал. Острое воспаление приводит к образованию спаек, замедляющих прохождение сперматозоидов. При негативном развитии заболевания диагностируется бесплодие.
  • Появляются дизурические расстройства - во время обострения железистые ткани опухают и сдавливают уретру. Мочеиспускание нарушается или полностью прекращается. При острой задержке требуется хирургическое вмешательство. После операции мужчина проходит длительную реабилитацию. существует вероятность потери эректильной функции.
  • Развивается абсцесс - поражение предстательной железы трихомониазом, одна из частых причин появления гнойных образований. Если не удается остановить процессы инфицирования, выполняется радикальное лечение. Абсцесс вскрывают. Полость промывают антисептиками.

Несколько десятилетий назад урологи не до конца понимали насколько тесная связь существует между простатитом и трихомониазом. Не было быстрых и точных методов диагностики. Удивительно, но в 30-40% случаев не удавалось дифференцировать причину воспалительного процесса, особенно проходящего в латентной форме.

Современные методики существенно увеличили точность результатов и скорость их проведения. Недавние исследования показали, что не менее трети всех пациентов с бактериальной формой заболевания железы, страдают от поражения простейшими жгутиковыми.

Как выявить трихомониаз в простате

Как уже замечалось, бактерия Trichomonas находится исключительно во флоре мочеполовой системы. Выжить в других органах и тканях у этого патогена не получится. Соответственно, диагностика заболевания требует сдачи мочи, семенной жидкости и сока простаты на клиническое исследование.

Достоверность любого из анализов не 100%. На результаты влияет срок заражения и другие факторы. Урологи рекомендуют провести сразу несколько лабораторных исследований, чтобы исключить ошибку.

Трихомониаз в простате определяют следующими способами:

  • - относительно новая методика диагностики, позволяющая дифференцировать не только наличие патогена, но и вероятные последствия заражения. На инфицирование указывает разрушение и мутации половых клеток. Трихомонады в сперме, бесспорно, говорят о наличии инфекционного простатита.
  • ПЦР - современная методика исследований, основанная на изучении ДПК и запуска быстрого деления клеток возбудителей. Для получения результатов требуется всего несколько часов. Если воспаление в простате от трихомонад, количество инкубируемых микроорганизмов в пробирке за это время вырастет в несколько миллиардов раз, что и будет доказательством заболевания.
  • Культуральный метод - классический способ определения возбудителя. Занимает несколько дней. Используется только в тех случаях, когда возможности лаборатории не дают провести ПЦР (полиразмерную цепную реакцию).

Важно помнить, что трихомонады могут быть в простате долгое время и не беспокоить. Приблизительно в трети случаев развивается бессимптомное латентное воспаление, которые выявляют исключительно клинические анализы. Фармакотерапия полностью эффективна только на ранних стадиях инфицирования. Чем запущеннее заболевание, тем хуже прогноз терапии.


Как вывести трихомонады из предстательной железы

Схема лечения составляется так же, как и при любом другом бактериальном воспалении. В первую очередь необходимо устранить катализатор воспаления, потом справиться с его последствиями и возможными осложнениями.

После дифференцирования трихомонады при простатите нужно принимать лекарства:

  • Антибиотики - убивают патогены. Одновременную терапию проходят оба партнера. Препараты назначают, даже когда у женщины инфекция никак не проявляется. Если избавиться от трихомонад только у мужчины, вероятность повторного заражения, порядка 80%. Препараты для лечения:
    1. Метронидазол;
    2. Трихомонацид.
    Определить наиболее подходящие средства помогают клинические исследования на стойкость к воздействию медикаментов. Уролог подбирает самые сильные антибиотики для уничтожения трихомонад в простате по результатам анализов. Как правило, можно обойтись перечисленными выше средствами. Для увеличения эффективности препараты вводят в лимфатическую систему.
  • НПВС - общие лекарства для всех пациентов с простатитом, независимо от его формы. Препараты снимают воспаление и устраняют болевой синдром. Методика лечения предусматривает прием таблеток, свечей и инъекций. Название распространенных лекарств группы НПВС:
    1. Диклафенак;
    2. Ибупрофен;
    3. Диклоберл.
    Для снятия воспаления требуется пройти курс приема противовоспалительных средств в течение 7-10 дней. Лекарства уменьшают болевой синдром.

Во время терапии запрещены половые отношения до тех пор, пока полностью не будет устранена инфекция и не пройдет острый период заболевания. Trichomonas передается во время секса.

Комплексное лечение трихомонады подразумевает использование физиотерапевтического подхода, методов нетрадиционной медицины. Для улучшения мочеиспускания при воспалении предстательной железы применяют травы, входящие в состав урологических сборов:

  • пол-пола;
  • зверобой;
  • пижма;
  • ромашка и другие.
Некоторые растения хорошие антисептики и содействуют выздоровлению пациента.

Лечение простатита, первопричиной которого являются трихомонады, в среднем длится около полугода. Затяжная терапия связана с осложнениями, которые вызвало бессимптомное заболевание, а также отравлением от продуктов жизнедеятельности патогенных микроорганизмов.

Определенные последствия устраняются хирургическим путем: удаляются спайки и рубцы тканей. При острой задержке мочи проводят простатэктомию.

Эффективная терапия трихомониаза возможна только при условии выполнения пациентом рекомендаций врача: изменения в привычках питания, соблюдения безопасности во время половых отношений, прохождения всего курса приема антибиотиков. Комплексный подход приведет к стойкой ремиссии воспаления и предотвратит возможный рецидив в будущем.

Общие сведения

Многие мужчины отмечают, что у них развивается трихомонадный простатит, представляющий собой серьезное осложнение трихомонадного уретрита. По данной причине форма простатита должна рассматриваться вместе с уретритом.

Медики отмечают то, что трихомонадный уретрит относится к наиболее распространенным заболеваниям мочеполовой системы. Важно отметить, что женщины являются источником данной болезни, а мужчины – переносчиками. Простатит развивается из-за трихомонад, относящихся к жгутиковым возбудителям. Излюбленное место – это семенные пузырьки, а также предстательная железа, поэтому и появилось соответствующее название у простатита. Трихомонады могут приводить к воспалительным реакциям, ведь они выделяют токсические продукты жизнедеятельности, способные оказывать отрицательное воздействие на мужской организм. Инфекция впоследствии распространяется на мочеиспускательный канал.

Клиническая картина, симптомы

Продолжительность инкубационного периода составляет десять дней – две недели. Иногда симптомы могут проявляться раньше или позже. Важно отметить, что простатит способен протекать в острой либо хронической форме.

Треть заболевших мужчин отмечают отсутствие симптомов. В острой форме простатит, вызываемый трихомонадами, может протекать приблизительно в 10 – 15% заболеваний. Острое протекание приводит к появлению ярко выраженных симптомов.

  1. В области головки полового члена отмечается покалывания.
  2. Появляются зуд, а также жжение.
  3. Из пениса начинают выступать выделения, которые бывают беловато-сероватыми либо водянистыми.
  4. Мочеиспускание становится учащенным и сопровождается болевыми ощущениями.
  5. В семенной жидкости появляются кровянистые выделения.

Помните о том, что во многих случаях симптомы никак не проявляются. Больной мужчина может отметить выделения, которые не приводят к другим проблемам, неприятным ощущениям, а вышеперечисленные симптомы свидетельствуют об острой форме. Хроническое заболевание развивается из-за клинической картины, предполагающей отсутствие симптомов. Однако хронический простатит, вызываемый под воздействием трихомонад, на поздних стадиях при употреблении алкогольных напитков или после половых контактов может приводить к обострению.

Особенности проведения диагностики

Диагноз может быть поставлен по симптоматике, проявляющийся при острой форме, на основе клинических признаков, а также анализов, полученных при обследовании.

Диагноз могут подтвердить трихомонады, обнаруженные в свежей моче, выделениях, собранных из мочеиспускательного канала, секрете простаты.

Какие методы диагностики необходимо отметить?

  1. Нативная микроскопия.
  2. Культуральный метод.
  3. Метод полимеразной цепной реакции.

Лечение трихомонадного простатита

Простатит может обладать половой историей, которая предполагает одновременное лечение двух партнеров. Терапия должна проводиться при явных симптомах и даже при их отсутствии.

Лечение проводится в кожно-венерологическом диспансере либо в урологическом кабинете поликлиники. Помните о том, что на весь период терапии запрещаются интимные контакты.

В большинстве случаев предполагается прием противотрихомонадных препаратов, причем чаще всего назначаются метронидазол, трихомонацид. Для лечения также принято применять антибиотики, ведь трихомонады способны появляться из-за бактериальных инфекций.

Хронический простатит бывает болезненным. Дело в том, что лекарства иногда необходимо вводить в мочеиспускательный канал, что приводит к болезненным ощущениям. Процедура проводится несколько раз для достижения желаемых результатов.

Лечение обычно требуется длительное, и все это время требуется медицинский контроль.

Особенности лечения хронического простатита, вызываемого трихомонадами.

Хронический простатит часто развивается при урогенитальном трихомонозе. Лечение обещает быть неприятным, но его следует в обязательном порядке пройти.

Основной целью проведения терапии является ликвидация трихомонад и другой инфекции, повышение иммунобиологической реактивности организма больного человека. В обязательном порядке нужно устранить факторы, способные приводить к длительному воспалительному процессу.

Опытный медик проводит этиологическое и патогенетическое лечение. Во втором случае предполагается проведение мероприятий для устранения расстройств нейротрофического характера, нормализацию кровообращения, а также секреторной функции предстательной железы, предотвращение появления осложнений.

Уретропростатит предполагает необходимость влияния на уретру для того, чтобы удалось повысить местную реактивность и улучшить кровообращение в слизистой оболочке.

Локальный статус недуга предполагает проведение специальных мероприятий.

  • Бужирование. В данном случае необходимо вводить в уретру бужи каждый день либо через день на пять – десять минут.
  • Инстилляции раствора азотнокислого серебра.
  • Тампонада уретры.
  • Лечение воспалительного процесса, затрагивающего семенной бугорок.

Для уменьшения венозного застоя, а также поступления артериальной крови в ткань предстательной железы, улучшения трофики, удаления секрета из простаты, различных продуктов воспаления, активное и успешное проникновение антибиотиков, необходимо проводить пальцевой массаж, соблюдая все рекомендации. Частота и активность процедуры должны подбираться в индивидуальном порядке. Чаще всего массаж простаты, а также воспаленных куперовых желез, семенных пузырьков, проводят через два дня или дважды в неделю. Курс включает в себя от десяти до пятнадцати процедур.

Во время лечения должны регулярно проводиться исследования секрета предстательной железы.

Массаж запрещается проводить при общих инфекциях, гнойных заболеваниях, парапроктите, геморрое, трещинах заднего прохода, камнях, обострении уретрита хронической формы, туберкулезе предстательной железы и различных осложнениях, например, эпидидимите.

В лечении необходимо применять тепловые процедуры:

  • сидячие ванны с водой температурой 38 – 42 градуса;
  • микроклизмы по три – четыре раза в день, а при болях необходимо добавлять антипирин либо амидопирин (объем клизмы 60 – 100 миллилитров, а температура – 48 – 50 градусов).

Крайне важно использовать физиотерапию, например, токи сверхвысокой частоты по пятнадцать минут. Курс должен включать в себя 10 – 15 сеансов. Противопоказания включают в себя склероз, атрофию предстательной железы. Среди других физиотерапевтических мероприятий нужно отметить короткие волны диатермия, фарадизацию, диадинамические токи в сочетании с электрофорезом новокаина, грязевое лечение. Местное лечение может включать в себя свечи с содержанием ихтиола и фурацилина, антипирина, метиленовой синьки.

Стандартные дозировки стрихнина дуплекса, галантамина, прозерина помогут улучшить трофику простаты.

Нейротрофические расстройства в тканях предстательной железы могут быть сняты с помощью новокаиновых блокад, используемых по методу А.В. Вишневского. Новокаин должен вводиться в парапростатическую клетчатку, в которую также принято вводить смесь из антибиотических средств, ориентируясь на чувствительность возбудителя, новокаина, кортизона, протеолитических ферментов, а именно химотрипсина, лидаза. Состав сможет быть следующим:

  • от 50 до 100 миллилитров 0,25 – 0,5% раствора новокаина;
  • 25 – 75 миллилитров кортизона (учитывайте, что в 1 миллилитре содержится 25 мг);
  • 1 000 000 ЕД пенициллина;
  • 500 000 ЕД стрептомицина.

Смесь необходимо вводить от пяти до десяти раз, а интервал между процедурами должен составлять от трех до пяти дней.

Очень важно способствовать иммунобиологической реактивности организма, укреплению иммунитету, нормализации работы эндокринной системы.

Для того, чтобы организм мог сопротивляться с простатитом, принято проводить лакто-, гемотерапию, принимать пирогенал, сыворотку Филатова, экстракт плаценты, стекловидное тело, цернилтон, раверон, проставерон. Средства выбираются в индивидуальном порядке, так как только в этом случае они могут проявить эффектиность.

Витаминотерапия, санаторно-курортное лечение способствуют общему укреплению иммунитета. При хроническом простатите желательно проводить отдых в Кемери, Железноводске. Саки.

Среди активных и эффективных видов лечения нужно отметить грязелечения. Грязь должна использовать в виде ректальных тампонов температурой 40 – 50 градусов или в виде «трусов» 38-45 градусных по 10 – 15 минут через день. Курс должен насчитывать от десяти до двенадцати процедур.

Трихомонадный простатит нужно лечить обязательно!

Карл Ричардс

Психология инвестиций. Как перестать делать глупости со своими деньгами

The Behavior Gap

SIMPLE WAYS TO STOP DOING DUMB THINGS WITH MONEY


© All rights reserved including the right of reproduction inwhole or in part in any form. This edition is published by arrangement with Portfolio, a member of Penguin Group (USA) Inc.

© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2013

Эту книгу хорошо дополняют:

Вышел хеджер из тумана

Бартон Биггс


Путь хеджера

Бартон Биггс


Кванты

Скотт Паттерсон


Физика фондового рынка

Джеймс Уэзеролл

Предисловие от партнера издания

Как и многие, прочитавшие в свое время «Маленького принца», я считал, что создать еще одну стоящую книгу с картинками практически невозможно. А как человек, много лет проработавший в сфере финансовых услуг, думал, что нельзя разобраться в инвестициях, просто прочитав несколько десятков страниц.

И знаете что? Я был прав.

Ричардс, конечно, не Сент-Экзюпери, и вы точно не станете финансовым гуру, прочитав только эту книгу. Но я бы не променял ее на стопку других учебников по инвестициям. В отличие от них вы не встретите здесь сложных формул и терминов. Сент-Экзюпери, будучи летчиком, не стал писать книгу про элероны, рули высоты или о том, как рассчитать подъемную силу… А автор книги, которую вы держите в руках, будучи финансовым консультантом, не стал писать про фьючерсы, купонные платежи и расчет дюрации.

Ведь что может быть важнее самолетов? Только летчик! Что может быть важнее инвестиций? Только инвестор!

Пристегнитесь! Вам предстоит узнать много нового, и прежде всего – о себе.

Приятного полета!

Кирилл Шмидт, исполнительный директор «УК УРАЛСИБ»

Посвящается Кори, Линдси, Грейс, Самуэлю и Руби Джейн


Введение

Четыре пары лыж

Эта книга о том, как принимать правильные финансовые решения. Я не имею в виду выбор объекта капиталовложений или объем инвестиций в ценные бумаги.

Речь идет о решениях, которые соответствуют действительности, вашим собственным целям и ценностям.

Почему бы не принимать именно такие решения?

Бывает, мы приходим в замешательство. Иногда пугаемся. Случается, излишне увлекаемся.

Вот почему эта книга еще и о том, как не сбиться с толку, как справиться со страхом и как сохранить хладнокровие при принятии финансовых решений.

Звучит сурово – и, как мы позже убедимся, претворяется в жизнь не всегда сразу, хотя и достаточно просто. Простота здесь – одно из ключевых понятий.

Я живу в Парк-Сити, некоторые жители которого весьма серьезно занимаются лыжным спортом. Однажды, несколько лет назад, за мной заехал приятель, чтобы вместе отправиться на прогулку. Я побежал в гараж за лыжами. На мгновение я остановился, глядя на четыре разные пары, каждая из которых предназначалась для определенных условий, и меня как будто парализовало. Я никак не мог сделать выбор.

Пока я глазел на лыжное многообразие, приятель сидел в машине и сигналил: «Ну же, Карл! Шевелись! Солнце поднимается! Снег вот-вот станет мягким!» Ситуация была совершенно дурацкой. Я потратил кучу денег, времени и сил, чтобы собрать все эти лыжи, чтобы быть ко всему готовым – и вот я оказался в тупике.

Тот день стал для меня поворотным моментом. Я избавился от трех пар и оставил только свои самые любимые лыжи: те, которые позволяли мне делать то, к чему я больше всего стремился, – легко и быстро скользить по загородным склонам.

Лыжи, которые я оставил, подходят не для всех ситуаций. Они абсолютно непригодны при сильном снегопаде или на местности с крутыми подъемами и спусками. Ну и что? В большинстве случаев они вполне удовлетворительно работают и прекрасно зарекомендовали себя как раз в тех условиях, в которых я и предпочитаю кататься.

Сейчас мне не приходится задумываться о том, какие же лыжи взять с собой в поездку. Я просто беру имеющиеся и отправляюсь в путь. Если снаряжение не вполне отвечает моменту, я полагаюсь на свои опыт, интуицию и удачу.

Многие полагают, что для принятия правильных финансовых решений необходимо иметь план действий на каждый случай. Им необходимо подстраховаться от возможного снижения цен, нужны собственные инструменты для любых колебаний рыночной конъюнктуры. Все их расчеты на будущее должны быть отшлифованы, доведены до совершенства, так чтобы никакие изменения не стали сюрпризом. Они стремятся знать и понимать все, что касается финансовых рынков, планируют все свои расходы до последнего цента.

The Behavior Gap

SIMPLE WAYS TO STOP DOING DUMB THINGS WITH MONEY

© All rights reserved including the right of reproduction inwhole or in part in any form. This edition is published by arrangement with Portfolio, a member of Penguin Group (USA) Inc.

© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2013

Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.

Правовую поддержку издательства обеспечивает юридическая фирма «Вегас-Лекс».

© Электронная версия книги подготовлена компанией ЛитРес (www.litres.ru)

Эту книгу хорошо дополняют:

Вышел хеджер из тумана

Бартон Биггс

Путь хеджера

Бартон Биггс

Кванты

Скотт Паттерсон

Физика фондового рынка

Джеймс Уэзеролл

Предисловие от партнера издания

Как и многие, прочитавшие в свое время «Маленького принца», я считал, что создать еще одну стоящую книгу с картинками практически невозможно. А как человек, много лет проработавший в сфере финансовых услуг, думал, что нельзя разобраться в инвестициях, просто прочитав несколько десятков страниц.

И знаете что? Я был прав.

Ричардс, конечно, не Сент-Экзюпери, и вы точно не станете финансовым гуру, прочитав только эту книгу. Но я бы не променял ее на стопку других учебников по инвестициям. В отличие от них вы не встретите здесь сложных формул и терминов. Сент-Экзюпери, будучи летчиком, не стал писать книгу про элероны, рули высоты или о том, как рассчитать подъемную силу… А автор книги, которую вы держите в руках, будучи финансовым консультантом, не стал писать про фьючерсы, купонные платежи и расчет дюрации.

Ведь что может быть важнее самолетов? Только летчик! Что может быть важнее инвестиций? Только инвестор!

Пристегнитесь! Вам предстоит узнать много нового, и прежде всего – о себе.

Приятного полета!

Кирилл Шмидт,

исполнительный директор «УК УРАЛСИБ»

Посвящается Кори, Линдси, Грейс, Самуэлю и Руби Джейн

Введение

Четыре пары лыж

Эта книга о том, как принимать правильные финансовые решения. Я не имею в виду выбор объекта капиталовложений или объем инвестиций в ценные бумаги.

Речь идет о решениях, которые соответствуют действительности, вашим собственным целям и ценностям.

Почему бы не принимать именно такие решения?

Бывает, мы приходим в замешательство. Иногда пугаемся. Случается, излишне увлекаемся.

Вот почему эта книга еще и о том, как не сбиться с толку, как справиться со страхом и как сохранить хладнокровие при принятии финансовых решений.

Звучит сурово – и, как мы позже убедимся, претворяется в жизнь не всегда сразу, хотя и достаточно просто. Простота здесь – одно из ключевых понятий.

Я живу в Парк-Сити, некоторые жители которого весьма серьезно занимаются лыжным спортом. Однажды, несколько лет назад, за мной заехал приятель, чтобы вместе отправиться на прогулку. Я побежал в гараж за лыжами. На мгновение я остановился, глядя на четыре разные пары, каждая из которых предназначалась для определенных условий, и меня как будто парализовало. Я никак не мог сделать выбор.

Пока я глазел на лыжное многообразие, приятель сидел в машине и сигналил: «Ну же, Карл! Шевелись! Солнце поднимается! Снег вот-вот станет мягким!» Ситуация была совершенно дурацкой. Я потратил кучу денег, времени и сил, чтобы собрать все эти лыжи, чтобы быть ко всему готовым – и вот я оказался в тупике.

Тот день стал для меня поворотным моментом. Я избавился от трех пар и оставил только свои самые любимые лыжи: те, которые позволяли мне делать то, к чему я больше всего стремился, – легко и быстро скользить по загородным склонам.

Лыжи, которые я оставил, подходят не для всех ситуаций. Они абсолютно непригодны при сильном снегопаде или на местности с крутыми подъемами и спусками. Ну и что? В большинстве случаев они вполне удовлетворительно работают и прекрасно зарекомендовали себя как раз в тех условиях, в которых я и предпочитаю кататься.

Сейчас мне не приходится задумываться о том, какие же лыжи взять с собой в поездку. Я просто беру имеющиеся и отправляюсь в путь. Если снаряжение не вполне отвечает моменту, я полагаюсь на свои опыт, интуицию и удачу.

Многие полагают, что для принятия правильных финансовых решений необходимо иметь план действий на каждый случай. Им необходимо подстраховаться от возможного снижения цен, нужны собственные инструменты для любых колебаний рыночной конъюнктуры. Все их расчеты на будущее должны быть отшлифованы, доведены до совершенства, так чтобы никакие изменения не стали сюрпризом. Они стремятся знать и понимать все, что касается финансовых рынков, планируют все свои расходы до последнего цента.

Такой образ мышления основан на страхе. Мы боимся (и это вполне естественно) непредсказуемости жизни, ее взлетов и падений. И поэтому составляем планы, которые, как мы надеемся, дадут нам возможность контролировать будущее. Если сделаю так, то не случится того-то; если сейчас продам, то сумею избежать последующего спада; если выберу правильные инструменты, то сохраню финансовую безопасность; если не буду сидеть сложа руки, то сумею подготовиться к любому, даже негативному повороту событий.

Но мир – сложная штука: мы не знаем, что произойдет завтра.

А это значит, что большинство наших планов абсолютно бесполезны. И между прочим, когда у меня были четыре пары лыж, я всегда выбирал неподходящие!

Дело в том, что ни один план не сможет предусмотреть всех ситуаций – и это хорошо. Нет необходимости выбирать единственно верный способ вложения денег, копить строго определенную сумму, предсказывать доходность, тратить время на просмотр телешоу о фондовом рынке, разыскивать в интернете курсы акций или составлять планы на все случаи жизни.

Но если решение всех денежных проблем не в планировании, тогда в чем? Проще говоря, что же мы можем сделать для достижения желаемого?

Мы можем перестать питаться иллюзиями . Мы не достигнем цели, пытаясь переиграть рынок, выбрать наилучшие инструменты или разработать совершенные, «пуленепробиваемые» финансовые планы. На самом деле это путь к большим неприятностям.

Мы можем защитить себя до определенной степени . Риск – это то, что остается в сухом остатке, когда вы полагаете, что все продумали. Наши рассуждения о будущем практически всегда неверны. Предугадать все не удастся, но чтобы защитить себя от неизбежных жизненных сюрпризов, можно сделать ряд обдуманных шагов.

Мы можем научиться использовать неопределенность . Перемены не всегда влекут за собой проблемы. Многие неожиданные повороты – вероятно, даже большинство из них – связаны с хорошими новостями. Вне ограничения жесткими рамками плана легче распознать и ухватиться за новые возможности, как только они появятся.

Мы можем понять , чего же по -настоящему хотим . Если у вас спросят, чего вы действительно желаете получить от жизни, наверняка в ответ не прозвучат слова о капиталовложениях, которые принесут высокий доход. Как и все мы, вы хотите быть счастливыми и удовлетворенными жизнью. Принимаемые финансовые решения должны соответствовать вашим представлениям о себе и о мире. Чем лучше вы знаете себя, тем более успешными будут ваши инвестиции, то есть они будут соответствовать вашим истинным целям. Понимание своих стремлений требует огромного труда, и в этом одна из причин, по которым большинство из нас так и не приходят к нужному решению. Но как только вы (и ваша семья) осознаете, чего хотите, станет ясным, что нужно делать – какие страховки покупать, куда вкладывать деньги, уходить ли со старой работы и начинать ли новое предприятие.