Открыть счет.

Всем привет! Выезжая за границу, лучше брать не наличные деньги, а открыть счет в банке, которым вы сможете ежедневно управлять. В США и Европе существует огромное разнообразие банков — крупные, мелкие, занимающиеся микрофинансированием, и даже исламские. Каждый сможет выбрать свой банк, но без базовых знаний о работе западных банков с клиентами не обойтись, если вы хотите открыть банковский счет в англоязычной стране. Английская лексика для общения в банке

Кроме того, вам, возможно, надо будет получить или отправить перевод или же банально совершить обмен валют. Поэтому в нашем сегодняшнем онлайн аудио уроке мы рассмотрим английские фразы для общения «В банке » — «At the bank ». Снять деньги через банкомат (automated teller machine, cash point ) или расплатиться за покупку или услуги с помощью кредитной или дебитной карты (debit card, credit card ) вы можете с текущего счета (current account ).

А если вы захотите открыть за границей сберегательный счет (savings account) , то вы сможете регулярно получать установленный процент прибыли (annual percentage rate ). У вас не возник проблем, если вам понадобиться переводить (transfer ) деньги или получить трансфер. С обменом валюты (change money ) у вас также не возникнет проблем, если, конечно, все ваши банкноты подлинные.

Из пройденного аудио урока Покупки или Shopping , вы уже знаете, что в англоязычных странах оплатить покупку или счет можно не всеми карточками. Поэтому узнайте заранее, какие кредитные карты принимаются в том или ином государстве. Во всем остальном вы получите качественный сервис, возмещение убытков и защиту ваших интересов (consumer protection ) в случае чего. А сейчас изучите новую английскую лексику для беседы в заграничном банке. /wp-content/uploads/2015/09/RUEN060.mp3

Используя онлайн аудио урок, вы можете тренировать собственное произношение, опираясь на образцовую английскую речь. А изучив и запомнив 18 простых фраз, вы сможете свободно общаться с работниками банка на английском. Отправляясь в английский банк, вам необходимо знать о многих нюансах. Из данной аудио записи урока, вы узнаете, как попросить по-английски открыть вам счет, закрыть счет в банке, обратиться за получением кредитной карты или перевода и многое другое.

Общение в банке по-английски

В таблице, представленной ниже, вы найдете фразы, которые вам понадобятся для диалогов на английском с работниками различных банковских учреждений. Это необходимость поменять или отправить деньги, получить перевод, обналичить дорожные чеки, открыть банковский счет или уладить другие немаловажные моменты.

В банке (At the bank)
Английский	Русский
I would like to open an account	Я хотел бы/хотела бы открыть счет
Here is my passport	Вот мой паспорт
And here is my address	Вот мой адрес
I want to deposit money in my account	Я хотел бы положить деньги на свой счет
I want to withdraw money from my account	Я хотела бы снять деньги со своего счета
I want to pick up the bank statements	Я хотел бы забрать выписки со счета
I want to cash a traveller’s cheque/traveler"s check (am)	Я хочу получить деньги по дорожному чеку
What are the fees?	Сколько составит комиссия?
Where should I sign?	Где мне расписаться?
I’m expecting a transfer from Germany	Я ожидаю денежный перевод из Германии
Here is my account number	Вот номер моего счета
Has the money arrived?	Деньги пришли?
I want to change money	Я хотел бы/хотела бы поменять эти деньги
I need US-Dollars	Мне нужны доллары США
Could you please give me small notes/bills (am)?	Дайте мне, пожалуйста, мелкие банкноты
Is there a cashpoint/an ATM (am)?	Здесь есть банкомат?
How much money can one withdraw?	Сколько денег можно снять?
Which credit cards can one use?	Какими кредитными карточками можно пользоваться?

Знание определенных стандартных фраз и небольшого количества специальной лексики поможет вам уверенно чувствовать себя в беседе с банковскими служащими. Используйте удобную таблицу с выражениями для общения в банке по-английски и с русским переводом для розыгрыша разнообразных ситуативных диалогов.

Посмотрите также интересный онлайн аудио урок

Не раз в своей жизни мы сталкиваемся с банковскими операциями, без которых мы не представляем нашу современную жизнь. Если Вы оказались в чужой англоязычной стране и вам срочно нужно обратиться в банк - вам понадобятся знания диалога в банке на английском языке.

Какие же азы нужно знать? Это простые слова на тему банка. К примеру: current account (текущий счет) – это счет для хранения ваших денег, откуда вы можете снять их при необходимости. Обычно, при открытии счета вам выдается debit card (дебетовая карта), с помощью которой можно снимать деньги со счета в любой точке мира через ATM, automated teller machine (банкомат), также известный как cash point.. Вышеперечисленные англоязычные слова и выражения Вам очень пригодятся для того, чтобы сформулировать фразу в диалоге на английском в банке.

Диалог в банке на английском языке поможет Вам узнать нужную для вас информацию о банке или сделать элементарные банковские операции: открыть счет, снять со счета средства или положить их на счет, обменять деньги.

Вот пример элементарных фраз, которые Вы можете использовать в своем диалоге:

1. Открыть счет (open an account)

Для вашего сведения существует три типа банковских счетов:

Checking account - чековый счет (амер.), текущий счет в банке, на котором вы можете держать свои деньги и выписывать чеки для совершения платежей.
Savings account - это сберегательный счет для длительного хранения денег. Можно откладывать деньги (save money for ) на то,о чем вы так долго мечтали (дом машину или кругосветное путешествие…)
Investment account - инвестиционный счет, то есть вы вкладываете свои деньги в фондовый рынок (stock market).Вдруг вы захотите открыть свой бизнес, а диалог на английском в банке вам в этом успешно поможет!

2. Сделать депозит или снять деньги (Make a deposit or withdrawal)

Make a deposit - сделать депозит, положить в банк деньги. Иногда также используется сокращенная форма слова deposit = depo.
Make a withdrawal - снять деньги с банка.
ATM (cash machine) - банкомат, где осуществляются основные денежные операции по карте.

3. Взять кредит (Take out a loan)

Фраза take out a loan переводится, как "брать кредит", то есть, когда банк выдает вам определенную сумму для покупки,вам нужно будет их вернуть с процентами (interest). Банк одалживает (to lend) деньги, а вы их занимаете (to borrow).

4. Вкладывать в банк или обналичивать чек (Deposit or cash a check)

Действия с чеком на английском языке:

Deposit a check - положить деньги с чека на свой банковский счет.

Cash a check - обналичить чек, отдать его банку и получить деньги наличными.

Write a check - выписать чек, чтобы заплатить кому-либо.

The check bounced (a check bounces) - эта фразаобозначает, что человек, выписавший чек, не имеет достаточно средств на счету, чтобы заплатить указанную на чеке сумму.

5. Разговор с работником банка (Talk with the teller)

Словом teller или bank teller обычно называют банковского работника, который сможет вам помочь, как клиенту банка.
Вот как примерно может выглядеть диалог на английском языке в банке.

T=Teller, C=Customer

6. Получение кредитной карты (Apply for a credit card)

Процесс получения кредитной карты (или также подача заявки на ее получение) по-английски звучит, как applying for a credit card.

7. Оплата счетов (Pay bills)

Bill переводится с английского, как "счет", то есть ежемесячная оплата. Это квитанции, которые приходят каждый месяц за электричество, воду, отопление, интернет и телефон. Чек, который вы получаете после оплаты называется receipt.

Вышеперечисленные слова и выражения из диалога на английском в банке и дополнительной лексики, помогут вам без проблем освоиться в англоязычной стране, чтобы Вы смогли решать ваши финансовые вопросы с легкостью. Желаем успехов в осваивании английского языка!

Продолжаю цикл . Сегодня речь пойдет о банке и о том, что, собственно, в нем обычно люди делают. Очень часто люди не знакомы с банковской терминологией на английском языке, хотя очень часто она бывает необходима. Давайте заполним наши «пустоты» в знаниях и рассмотрим основные слова и выражения на английском языке, связанные с деятельностью банков. Что же можно сделать, придя в банк?

1. Открыть счет (open an account)

Существует три типа банковских счетов:

Checking account — чековый счет (амер.) , текущий счет в банке, на котором вы можете держать свои деньги и выписывать чеки для совершения платежей. Такие счета используются для ежедневного расхода ненег.

Savings account — это сберегательный счет для длительного хранения денег. Можно откладывать деньги (save money for ) на дом или машину. На такой счет обычно «набегают» проценты (inerest ).

Investment account — инвестиционный счет, то есть вы вкладываете свои деньги в фондовый рынок (stock market ). Присутствует определенный риск, потому что вы можете получить деньги, а можете и потерять.

Statement переводится, как отчет — бумага со списком всех активов на счету, которая приходит на почту, или ее можно посмотреть в онлайн-режиме.

2. Сделать депозит или снять деньги (Make a deposit or withdrawal)

Make a deposit — сделать депозит, положить в банк деньги.

Иногда также используется сокращенная форма слова deposit = depo .

Make a withdrawal — снять деньги с банка.

ATM (cash machine) — банкомат, где осуществляются основные денежные операции по карте.

3. Взять кредит (Take out a loan)

Фраза take out a loan переводится, как «брать кредит», то есть, когда банк выдает вам определенную сумму для покупки дома или для открытия бизнеса, и вам нужно будет их вернуть с процентами (interest ). Банк одалживает (to lend ) деньги, а вы их занимаете (to borrow ).

4. Вкладывать в банк или обналичивать чек (Deposit or cash a check)

Действия с чеком на английском языке:

Deposit a check — положить деньги с чека на свой банковский счет.
Cash a check — обналичить чек, отдать его банку и получить деньги наличными.
Write a check — выписать чек, чтобы заплатить кому-либо.
The check bounced (a check bounces) — фраза, обозначающая, что человек, выписавший чек, не имеет достаточно средств на счету, чтобы заплатить указанную на чеке сумму.

5. Разговор с работником банка (Talk with the teller)

Словом teller обычно называют банковского работника, который помогает клиентам. Также bank teller .

Вот как примерно может выглядеть такой диалог:

T=Teller, C=Customer

T: Good morning. How can I help you? Доброе утро. Чем я могу Вам помочь?
C: I’d like to deposit this check into my account. Я хотела бы перевести деньги с чека на свой счет.
T: Can I have your card, please? Можно Вашу карту?
C: Here you go. Вот она.
T: And I’ll need a photo ID as well. И мне также нужно будет фото Вашего удостоверения.
C: OK, here’s my passport. Окей, вот мой паспорт.
T: Thanks. Here’s your receipt. Is there anything else I can do for you? Спасибо. Вот Ваша квитанция. Могу ли я еще чем-то Вам помочь?
C: No, that’s it. Thank you! Нет, уже все сделали. Спасибо!
T: Have a nice day! Приятного дня!
C: You too. И Вам также.

6. Получение кредитной карты (Apply for a credit card)

Процесс получения кредитной карты (или также подача заявки на ее получение) по-английски звучит, как applying for a credit card . Самое главное в кредитной карте — это ее номер (number ), период действия, до которого она активна (expiration date ) и код безопасности CCV (security code) .

7. Оплата счетов (Pay bills)

Bill переводится с английского, как «счет», то есть то, что вам приходится ежемесячно платить. Это квитанции, которые приходят каждый месяц за электричество, воду, отопление, интернет и телефон. Чек, который вы получаете после оплаты называется receipt . Помните, что это не банковский чек, а именно чек оплаты за услуги или товары.

В завершение нашего урока предлагаю вам посмотреть картинку на , описывающую деятельность банка.

Картинка наглядно иллюстрирует процесс получения банком прибыли (profit). На ней как раз использутся те слова, которые мы только что изучили. Постарайтесь перевести и понять текст с картинки, это поможет вам проверить, насколько хорошо вы усвоили материал.

Вкатить мяч в ворота, забить гол, забить мяч в ворота, вогнать банку, вкатить мяч, забить банку, распечатать ворота, забить мяч, вогнать мяч в ворота, вогнать мяч, вкатить банку, размочить счет Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

открыть (счет в банке, у брокера, аккредитив); остаток - Ценные бумаги: (1) Открытый. Статус еще не исполненного приказа на покупку или продажу ценных бумаг. Приказ, действительный до уведомления об отмене (good till canceled order), может служить примером открытого приказа. (2) Открывать. Открывать… …

ОТКРЫТЬ - ОТКРЫТЬ, открою, откроешь, совер. (к открывать), кого что. 1. Сделать доступным (внутренность чего нибудь), сняв или подняв крышку, раскрыв створки, убрав преграду. Открыть комнату. Открыть трубу. Открыть клетку. «Я отыщу секрет и ларчик вам… … Толковый словарь Ушакова

Счет Расчетный - счет, открываемый в банке компанией или организацией для осуществления денежных операций. Для открытия С.р. в банк должны быть представлены следующие документы: устав и учредительный договор, копия решения о регистрации и свидетельство о… … Словарь бизнес-терминов

открыть дополнительный мультимедийный канал - Команда, передаваемая оконечным устройством для открытия AMC. За ним должно следовать два числа SBE, указывающие метку роли, ID канала и счет временных субтактов (МСЭ Т Н.230). … … Справочник технического переводчика

счет - СЧЁТ а (у); предл. о счёте, на счёте и на счету; мн. счета, ов и счёты, ов; м. 1. только ед. к Считать (1 3, 5 зн.). С. до ста. Обучение счёту и письму. Вести с. чему л. Сбиться со счёта. Первый, второй по счёту (считая с начала, по порядку).… … Энциклопедический словарь

опционный счет - Счет в брокерской фирме, который помогает поддерживать опционную позицию или торговлю. Поскольку определенные опционные стратегии предусматривают маржу, то опционный счет может быть маржинальным или кассовым. Существует и несколько… … Финансово-инвестиционный толковый словарь

Лицевой счет - (Client account) Содержание Содержание Определения описываемого предмета Банковский Лицевой счет налогоплательщика Правила ведения лицевых счетов Ведение лицевых счетов. Порядок открытия лицевых счетов Порядок ведения лицевых счетов исчисленных… … Энциклопедия инвестора

Лицевый счет - (Client account) Содержание Содержание Определения описываемого предмета Банковский Лицевой счет налогоплательщика Правила ведения лицевых счетов Ведение лицевых счетов. Порядок открытия лицевых счетов Порядок ведения лицевых счетов Учет… … Энциклопедия инвестора

Банковский счет - Регулируется главой 45 ГК РФ. По договору банковского счета банк обязуется принимать и зачислять поступающие на счет, открытый клиенту (владельцу счета), денежные средства, выполнять распоряжения клиента о перечислении и выдаче соответствующих… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право

размочить счет - вкатить банку, открыть счет, вкатить мяч в ворота, забить банку, забить мяч, забить гол, вогнать мяч в ворота, распечатать ворота, вогнать банку, вогнать мяч, забить мяч в ворота, вкатить мяч Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

Книги

• , Тернер Тони. Интернет- и онлайн-трейдинг стали революционным явлением в финансовом мире На первый взгляд открыть счет и нажимать кнопки&171;купить&187;или&171;продать&187;очень легко. Однако это… Купить за 851 грн (только Украина)
• Дневной трейдинг онлайн. Руководство для начинающих , Тернер Тони. Интернет- и онлайн-трейдинг стали революционным явлением в финансовом мире На первый взгляд открыть счет и нажимать кнопки «купить» или «продать» очень легко. Однако это впечатление…