Оказание услуг по продвижению товара. Обстоятельства непреодолимой силы. Срок действия договора

Договор на продвижение и организацию продаж товаров на российском рынке

[Место заключения] [Дата заключения]

Именуемое в дальнейшем «Принципал», в лице _______________________, действующего на основании ________________________, с одной стороны,

Именуемое в дальнейшем «Агент», в лице _________________________, действующего на основании _______________________, с другой стороны,

совместно именуемые «Стороны», а по отдельности – «Сторона»,

принимая во внимание, что:

а. Принципал является производителем ___________________;

b. Принципал намерен осуществить реализацию товара __________________ (далее – «Товар») на российском рынке, для чего планирует привлечь профессионального агента, способного обеспечить эффективный сбыт и продвижение Товара, а также организовать оптовые закупки Товара;

с. Агент обладает достаточными знаниями и опытом в сфере оптовой торговли указанным Товаром и действительно способен оказать Принципалу надлежащее содействие в реализации Товара на выгодных Принципалу условиях;

d. В процессе предварительных переговоров Принципал и Агент пришли к соглашению по основным существенным вопросам совместного сотрудничества и в настоящее время намерены оформить данное сотрудничество путем заключения соответствующего агентского договора;

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

1.1. В соответствии с условиями настоящего Договора Агент обязуется представлять интересы Принципала на ____________________ и оказать Принципалу комплекс услуг (далее – «Услуги») по продвижению и организации продаж Товара на российском рынке, а Принципал обязуется принять и оплатить Услуги в сроки и на условиях, указанных в настоящем Договоре.

1.2. Товар будет реализовываться с использованием товарных знаков ______________ (далее – «Товарные знаки»). Заключая настоящий Договор, Принципал выражает свое согласие на использование Агентом Товарных знаков, обеспечивающее надлежащее выполнение условий настоящего Договора.

1.3. Основной целью взаимодействия Сторон Договора является эффективная, экономически выгодная и наименее затратная для Принципала реализация Товара оптовым покупателям в составе средних и крупных партий Товара. Минимальный размер партии Товара, которая может быть продана клиентам, составляет ____________________.

1.4. Если какие-либо обязанности Агента не установлены в тексте настоящего Договора, но без их выполнения Агент не сможет надлежащим образом исполнить условия настоящего Договора, то в данном случае Агент должен выполнить такие обязанности, соблюдая при этом высокий уровень качества предоставляемых Услуг.

2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ АГЕНТА:

2.1. Агент обязуется:

2.1.1. в течение 2 (Двух) недель с момента заключения настоящего Договора, от своего имени, но за счет Принципала арендовать торговое помещение, в котором должны быть выставлены образцы Товаров, предлагаемых для продажи оптовым клиентам (далее – «Помещение»). После заключения соответствующего договора аренды Помещения Агент обязуется надлежащим образом выполнять все условия такого договора аренды, а также соблюдать все применимые нормы и правила, регламентирующие порядок пользования Помещением;

2.1.2. в течение 1 (Одного) месяца с момента заключения договора аренды Помещения, оборудовать Помещение таким образом, чтобы представленный в нем Товар выглядел для клиентов привлекательным и качественным, а обстановка располагала клиентов к сотрудничеству и заключению оптовых сделок по приобретению Товара [можно выставить какие - либо особые пожелание в отношении оформления зала];

2.1.4. организовывать реализацию Товара в порядке и на условиях, указанных в настоящем Договора. При этом, Агент обязуется достигать минимального уровня (объема) продаж, который ежегодно согласовывается Сторонами в форме Приложения к настоящему Договору. Во исполнение настоящего положения Стороны обязуются не позднее ___________ согласовать и подписать Приложение, определяющее минимальный уровень (объем) продаж на период до следующего финансового года, который в отношении настоящего Договора равен календарному году. Затем Стороны обязуются согласовывать и подписывать подобные Приложения заблаговременно до начала каждого финансового года;

2.1.5. взаимодействовать с российскими клиентами Принципала во время ведения предварительных переговоров, а также на этапе заключения, исполнения и возможного расторжения договоров с такими клиентами;

2.1.6. привлекая свои деловые связи и контакты, а также используя любые не запрещенные законом средства и методы, подыскивать потенциальных покупателей Товара, обладающих действительными возможностями и финансовыми ресурсами для закупки оптовых партий Товара;

2.1.7. проверять по всем доступным ему каналам и с использованием любых открытых для него информационных источников деловую репутацию и платежеспособность потенциальных покупателей Товара, а также собирать иную информацию о таких покупателях, которая может быть полезна Принципалу как для принятия решения о сотрудничестве с такими покупателями, так и для дальнейшего структурирования отношений с данными покупателями;

2.1.8. доводить до сведения клиентов и потенциальных покупателей достоверную и актуальную информацию относительно ассортимента Товаров, их текущей стоимости, коммерческих условий поставки Товаров в Россию, а также сообщать им сведения об акциях, скидках и прочих реализационных и бонусных программах, проводимых Принципалом в определенные временные периоды. При этом Агент обязуется предлагать Товар потенциальным покупателям в строгом соответствии с условиями, установленными Принципалом и выраженными в инструкциях Принципала.

2.1.9. представлять интересы Принципала по всем коммерческим, экономическим, техническим, правовым и организационным вопросам, связанным с продвижением и продажей Товара в России;

2.1.10. регулярно изучать российский рынок товаров, аналогичных продаваемому Товару, и представлять Принципалу ежеквартальный письменный отчет о ценах, сложившихся на таком рынке, конкурирующих товарах, пользующихся существенной либо достаточной популярностью на отслеживаемом рынке, о принятии компетентными органами и организациями нормативных либо индивидуальных актов, оказывающих влияние на выполнение настоящего Договора, а также иную информацию, имеющую значение для дальнейшего успешного продвижения Товара.

2.1.11. регулярно, а если ситуация требует немедленных действий, которые могут быть совершены только Принципалом либо могут быть совершены с согласия Принципала, – незамедлительно информировать Принципала о всех вопросах, событиях и обстоятельствах, имеющих отношение к исполнению настоящего Договора, а также о ходе выполнения обязанностей Агента, прогрессе в продвижении Товара и достигнутых результатах либо отсутствии положительных результатов в организации сбыта Товара.

При этом с целью регулярного информирования Принципала Агент обязуется направлять Принципалу ежемесячные письменные отчеты, в которых должны отражаться объем Услуг, оказанных в отчетном месяце, а также иные сведения, имеющие значение для достижения целей, установленных настоящим Договором. Данные отчеты направляются и утверждаются в сроки и порядке, указанные в Разделе _________ Договора. Если же информация является срочной и должна быть немедленно доставлена Принципалу, то она должна быть направлена Принципалу на адрес электронной почты Принципала, указанный в настоящем Договоре;

2.1.12. активно и результативно участвовать в разрешении любых конфликтов, разногласий и затруднений с покупателями Товара, а также иными лицами, если такие конфликты затрагивают предмет настоящего Договора. При этом о любых возникших затруднениях и конфликтах Исполнитель обязуется незамедлительно уведомить Заказчика по адресу электронной почты, указанному в настоящем Договоре.

2.1.13. информировать Принципала относительно содержания всех юридических правил и требований, касающихся поставок Товара на территорию России. Если Агент не обладает достаточными знаниями в этой области, то в данном случае Агент вправе привлечь квалифицированных юридических и финансовых консультантов. Такие консультанты могут привлекаться Агентом только после получения письменного согласия Принципала. Однако, при заключении настоящего Договора предполагается, что Агент обладает основными знаниями в области законодательства, регулирующего поставку Товара на территорию России и его последующий сбыт российским и иностранным лицам.

2.1.14. выполнять письменные и устные указания Принципала, если подобные указания соответствуют положениям настоящего Договора, а также объективно не препятствуют Агенту в выполнении его обязанностей или существенно не затрудняют их выполнение.

2.2. Агент вправе:

2.2.1. требовать от Принципала надлежащего и своевременного принятия и обработки Заказов Агента;

2.2.2. в разумные сроки получать от Принципала любую информацию и документацию, необходимые ему для надлежащего исполнения обязанностей, установленных настоящим Договора;

2.2.3. требовать от Принципала своевременного утверждения отчетов Агента и принятия услуг Агента путем подписания соответствующих актов приема-передачи;

2.2.4. требовать от Принципала своевременной и надлежащей выплаты причитающегося ему вознаграждения, указанных в Разделе __________________ Договора;

2.2.5. требовать от Принципала поставки образцов каждой единицы Товара, реализацию которого планируется осуществлять в России;

2.2.6. самостоятельно определять порядок и способы оказания Услуг, которые должны полностью соответствовать целям и условиям настоящего Договора и которые должны во всех отношениях отвечать интересам Принципала;

2.2.7. по своему усмотрению привлекать третьих лиц для выполнения обязанностей, возложенных на Агента настоящим Договором, при этом оставаясь ответственным перед Принципалом за выполнение своих обязательств и обеспечивая конфиденциальность передаваемых этим лицам сведений;

2.2.9. требовать от Принципала добросовестного, своевременного и надлежащего выполнения условий настоящего Договора;

2.2.11. получать денежные средства от клиентов по договорам купли-продажи Товара, заключенным в соответствии с настоящим Договором с целью реализации Товара.

2.2.12. удерживать агентское вознаграждение из сумм, полученных от клиентов, как указано в пункте 2.2.11.настоящего Договора.

2.3. Принципал обязуется:

2.3.1. в разумно кратчайшие сроки после соответствующих запросов Агента предоставлять Агенту любую информацию и документацию, необходимую ему для надлежащего выполнения обязательств по настоящему Договору. При этом такая информация должна быть максимально полной и достоверной;

2.3.2. своевременно и в полном объеме выплачивать Агенту причитающееся ему вознаграждение, а также надлежащим образом компенсировать расходы и затраты Агента, указанном в Разделе 5 Договора;

2.3.3. в установленные настоящим Договором сроки рассматривать и утверждать отчеты Агента, а также оценивать и подписывать акты приема-передачи услуг Агента, либо представлять мотивированные возражения по таким отчетам и актам с целью корректировки деятельности Агента;

2.3.4. принимать и своевременно обрабатывать заказы на Товар, направляемые Агентом после завершения предварительных переговоров с потенциальными покупателями Товара (п. _____ Договора).

2.3.5. письменно информировать Агента об итогах переговорах с привлеченными Агентом покупателями Товара, а также об условиях купли-продажи Товара, согласованных с такими покупателями;

2.3.6. по соответствующим запросам Агента, за свой счет и в кратчайшие сроки поставлять Агенту образцы Товара с тем, чтобы Агент постоянно располагал образцами всех единиц Товара, который планируется продаваться в ___________________;

2.3.7. не создавать каких-либо препятствий для Агента, влекущих невозможность надлежащего выполнения обязанностей Агента либо существенно затрудняющих деятельность Агента (в том числе, при проведении контроля);

2.3.8. оказывать Агенту достаточное содействие, необходимое Агенту для беспрепятственного и эффективного оказания Услуг;

2.3.9. добросовестно исполнять все обязанности, которые согласно действующему закону РФ могут исполняться только владельцем Товарных знаков либо Товара;

2.3.10. сохранять конфиденциальность сведений, полученных им от Агента в процессе исполнения настоящего Договора;

2.3.11. не позднее, чем за 2 (Два) рабочих дня предупреждать Агента о своем намерении провести контрольные мероприятия с целью оценки качества Услуг, оказываемых Агентом по настоящему Договору;

2.3.12. по письменным запросам Агента выдавать Агенту надлежащим образом оформленные доверенности на совершение фактических и/или юридических действий, связанных с предметом настоящего Договора.

2.4. Принципал вправе:

2.4.1. требовать от Агента надлежащего, добросовестного и своевременного исполнения всех обязанностей, установленных настоящим Договором и действующим законодательством РФ;

2.4.2. проверять надлежащее выполнение Агентом обязанностей, установленных настоящим Договором, путем проверки документов, а также проведение осмотров Помещения. При этом, осмотры Помещения могут проводиться Принципала не чаще 1 (Одного) раза в 2 (Два) месяца с предварительным уведомлением Агента (п. 2.3.11 Договора);

4. ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ И НАКЛАДНЫЕ РАСХОДЫ

4.1. Размер вознаграждения по настоящему Договору составляет денежную сумму, в размере ________ от суммы, полученной Агентом от реализации Товара за соответствующий месяц, но в любом случае не менее _________ евро в месяц, в рамках срока действия настоящего Договора (далее по тексту настоящего Договора – «Вознаграждение»).

4.2. Вознаграждение выплачивается Агенту путем перечисления денежных средств на расчетный счет, указанный Агентом, либо путем удержания Вознаграждения из сумм, полученных в результате реализации Товара.

4.3. Принципал обязуется возмещать Агенту накладные расходы, связанные с исполнением последним настоящего Договора при условии, что такие накладные расходы были согласованы и одобрены Принципалом и при предоставлении подтверждающих документов. (далее по тексту «Накладные расходы»).

4.4. Документальное подтверждение Накладных расходов представляются Агентом Принципалу в течение 5 (пяти) рабочих дней с даты произведения Агентом Накладных расходов либо одновременно с передачей Принципалу отчета и Акта сдачи-приемки оказанных услуг.

5. ПОРЯДОК СДАЧИ-ПРИЕМКИ И ОПЛАТЫ УСЛУГ

5.1. В соответствии с п.____________ настоящего Договора Агент предоставляет Принципалу отчет, являющийся подтверждением результата оказанных услуг, на основании которого не реже 1 (Одного) раза в квартал сторонами подписывается Акт сдачи-приемки оказанных Услуг.

5.2. Принципал обязуется принять оказанные Агентом услуги в течение 3 (Трех) рабочих дней с момента получения Акта сдачи-приемки оказанных услуг и отчета, предоставить Агенту подписанный Акт сдачи-приемки оказанных услуг и оплатить Вознаграждение согласно п.4.1. раздела 4 настоящего Договора.

5.3. В том случае, если Принципал отказывается от принятия услуг, оказанных Агентом, Принципал в течение 3 (Трех) рабочих дней со дня получения им Акта сдачи-приемки оказанных услуг и отчета направляет мотивированный отказ от принятия услуг. В случае на направления Принципалом такого мотивированного отказа Агенту в указанный выше срок, услуги считаются принятыми Принципалом без каких-либо претензий к Агенту.

6. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

6.1. За невыполнение или ненадлежащее исполнения услуг в установленный настоящим Договором срок с Агента может быть взыскана неустойка в размере 0,05% (Ноль целых пять сотых) процента от общей стоимости услуг за каждый день просрочки исполнения обязательств, но не более 10% (Десяти) процентов от размера Вознаграждения.

7. ФОРС-МАЖОР

7.1. Стороны не несут ответственность за неисполнение либо ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему Договору, если это неисполнение (ненадлежащее исполнение) явилось прямым следствием наступления обстоятельств, которые Стороны не могли предвидеть и предотвратить разумными средствами, а именно: неблагоприятные погодные условия, стихийные бедствия, войны, военные операции любого характера, блокады, а также существенного изменения законодательства, делающие невозможным исполнение настоящего Договора.

7.2. В случае наступления указанных в п.7.1. обстоятельств, срок исполнения обязательств по настоящему Договору отодвигается соразмерно времени действия таких обстоятельств. Надлежащим подтверждением наличия указанных выше обстоятельств и их продолжительности будут служить письменные свидетельства, выдаваемые компетентными органами власти в каждом из государств, к котором относится та или иная Сторона.

7.3. Сторона, для которой создалась невозможность исполнения обязательств, должна не позднее десяти рабочих дней с момента наступления указанных обстоятельств в письменной форме уведомить другую Сторону. Несоблюдение данного условия лишает Сторону права ссылаться на обстоятельства непреодолимой силы в будущем.

7.4. В случае если действие форс-мажорных обстоятельств, указанных в п.7.1., продлится более 6 (шести) месяцев, то каждая из Сторон будет иметь право отказаться от дальнейшего исполнения обязательств по настоящему Договору.

11. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

11.1. Во всех необходимых случаях, в том числе в случае изменения стоимости услуг по настоящему Договору, Стороны заключают дополнительные соглашения, являющиеся неотъемлемыми частями настоящего Договора.

11.2. Изменения и дополнения к настоящему Договору оформляются в письменном виде, подписываются обеими Сторонами.

11.3. Настоящий Договор составлен в 2 (Двух) подлинных экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для каждой из Сторон

12. РЕКВИЗИТЫ И ПОДПИСИ СТОРОН

Здравствуйте!
Нужно проверить договор, сколько будет стоить?

г. Москва "___"__________ 201__ г.

Именуемое в дальнейшем "Исполнитель", в лице _____________________________________________, действующего на основании ______________________, с одной стороны, и
ООО «__________», именуемое в дальнейшем "Заказчик", в лице _____________, действующего на основании Доверенности №б/н от __________ года, с другой стороны, совместно именуемые в дальнейшем "Стороны", заключили настоящий договор о следующем:

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

1.1. Исполнитель на основе следующих ведущих принципов: нацеленность на достижение конечного долговременного результата, приспособления к требованиям рынка, с одновременным целенаправленным формирующим воздействием на него, в целях дальнейшего продвижения товара Заказчика, оказывает рекламно-маркетинговые услуги, а Заказчик обязуется оплатить эти услуги.
1.2. В рамках настоящего договора сторонами подписываются Приложения, содержащие существенные условия каждого задания Заказчика, в том числе: вид, сроки, механика, порядок организации и проведения рекламно-маркетинговых мероприятий, условия оплаты.

2. ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

2.1. Исполнитель обязуется:
2.1.1. Качественно, в сроки и в порядке, установленные настоящим договором, выполнять задания Заказчика:
* организация и проведение презентаций продукции под торговыми марками дистрибутируемыми Заказчиком в сетевых магазинах, бутиках, HoReCa, и в иных торговых точках.
* изготовление и распространение информационно-рекламных материалов Заказчика среди покупателей в торговых точках;
* организацию и проведение рекламных акций Заказчика (дегустации; акции, направленные на стимуляцию продаж (промоушн) и т.п.) в торговых точках;
* производство и размещение материалов и оборудования с логотипами или иными изображениями брендов (товаров и/или информации о них) Заказчика (этикеток, пакетов, брошюр, каталогов, и т.п.) в торговых точках;
* иные рекламно-маркетинговые мероприятия, не противоречащие законодательству Российской Федерации.

2.1.2. Своевременно производить взаимные расчеты и платежи, необходимые для осуществления сотрудничества в рамках настоящего Договора.
2.1.3. Назначить на весь период осуществления сотрудничества одно ответственное лицо для оперативного решения проблем, возникающих в ходе исполнения обязательств по настоящему Договору.
2.1.4. Представить Заказчику для утверждения подписанные Исполнителем счет-фактуру и Акт приема-сдачи оказанных услуг, оказанных по настоящему договору в срок не позднее 7 (семи) рабочих дней с момента окончания мероприятия по каждому заданию.

2.2. Заказчик обязуется:

2.2.1. До начала очередного рекламного и/или маркетингового мероприятия предоставить Исполнителю задание – Приложение, предусмотренное п. 1.2. настоящего Договора.
2.2.2. В срок не позднее 10(десяти) рабочих дней с момента предоставления Исполнителем Акта приема-сдачи рекламно-информационных услуг, оказанных по настоящему договору рассмотреть его, и в случае отсутствия замечаний, подписать его и передать Исполнителю.
2.2.3. Решать иные задачи, вытекающие из настоящего Договора, в течение срока действия настоящего Договора.

3.ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ.
3.1. Стоимость услуг Исполнителя определяется по каждому заданию Заказчика и указывается в Приложениях, предусмотренных п. 1.2. настоящего Договора.
3.2. Заказчик обязуется оплатить услуги Исполнителя в размере, сроки и в порядке, указанные в Приложениях, предусмотренных п. 1.2. настоящего Договора.
3.3. Заказчик производит оплату услуг Исполнителя путем безналичного перечисления денежных средств на расчетный счет Исполнителя.
3.4. По соглашению Сторон форма оплаты услуг Исполнителя может быть изменена на зачет встречных обязательств либо иную форму оплаты, не противоречащую законодательству РФ.

4. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ УЧАСТНИКОВ
4.1. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств по настоящему Договору какой-либо из Сторон Сторона, не исполнившая обязательство или исполнившая обязательство ненадлежащим образом, обязана возместить другой Стороне причиненные таким неисполнением убытки в полном объеме.
4.2. В случае не представления Исполнителем Акта приема-сдачи рекламно-информационных услуг в срок, указанный в п.2.1.4. Заказчик вправе взыскать неустойку в виде штрафа в размере 0,5 % от общей стоимости услуг, определенной в соответствующем Приложении к настоящему Договору.
4.3. Ответственность, предусмотренную законодательством РФ о рекламе и иными нормативно-правовыми актами, относительно содержания, размещения, распространения рекламы и проведения рекламных и/или маркетинговых акций несет Исполнитель, а в случае выставления штрафных санкций, начисления пеней и иных действий уполномоченными государственными органами за данное правонарушение в адрес Заказчика Исполнитель обязуется оплатить все расходы, которые понесет Заказчик.

5. ДЕЙСТВИЕ ДОГОВОРА
5.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента подписания и действует до "___"___________ ____ г. Настоящий Договор признается действующим до момента окончания исполнения Сторонами всех обязательств по настоящему Договору.
5.2. Настоящий Договор считается пролонгированным на каждый последующий год, если ни одна из сторон письменно не заявит о его расторжении не позднее чем за 30 дней до истечения срока действия настоящего Договора.

6. ФОРС-МАЖОР
6.1. Сторона освобождается от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему Договору, если докажет, что надлежащее исполнение оказалось невозможным вследствие непреодолимой силы, то есть чрезвычайных и непредотвратимых при настоящих условиях обстоятельств. К таким обстоятельствам не относятся, в частности, нарушение обязанностей со стороны контрагентов должника, отсутствие у должника необходимых денежных средств.
6.2. При наступлении обстоятельств, указанных в п. 6.1 настоящего Договора, каждая Сторона должна без промедления известить о них в письменном виде другую Сторону. Извещение должно содержать данные о характере обстоятельств, а также официальные документы, удостоверяющие наличие этих обстоятельств и, по возможности, дающие оценку их влияния на возможность исполнения Стороной своих обязательств по настоящему Договору.
6.3. Если Сторона не направит или несвоевременно направит извещение, предусмотренное в п. 6.2 настоящего Договора, то она обязана возместить второй Стороне понесенные второй Стороной убытки.
6.4. В случае наступления обстоятельств, предусмотренных в п. 6.1 настоящего Договора, срок выполнения Стороной обязательств по настоящему Договору отодвигается соразмерно времени, в течение которого действуют эти обстоятельства и их последствия.
6.5. Если наступившие обстоятельства, перечисленные в п. 6.1 настоящего Договора, и их последствия продолжают действовать более двух месяцев, Стороны проводят дополнительные переговоры для выявления приемлемых альтернативных способов исполнения настоящего Договора.

7. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
7.1. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть между Сторонами по вопросам, не нашедшим своего разрешения в тексте настоящего Договора, будут разрешаться путем переговоров на основе действующего законодательства и обычаев делового оборота.
7.2. При не урегулировании в процессе переговоров спорных вопросов споры и разногласия разрешаются в Арбитражном суде г. Москвы.

8. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА
8.1. Настоящий Договор прекращает свое действие по истечении срока, указанного в п. 5.1 настоящего Договора. Стороны вправе продлить действие Договора на тот же или иной срок.
8.2. Договор может быть расторгнут в следующих случаях:
а) по инициативе одной из Сторон настоящего Договора в случае неисполнения другой Стороной условий настоящего Договора;
б) досрочно по взаимному соглашению Сторон;
в) в иных предусмотренных законом случаях.

9. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
9.1. Любые изменения и дополнения, дополнительные соглашения к настоящему Договору действительны при условии, если они совершены в письменной форме и подписаны надлежаще уполномоченными на то представителями Сторон.
9.2. Все уведомления и сообщения должны направляться в письменной форме. Уведомления и сообщения будут считаться исполненными надлежащим образом, если они посланы заказным письмом, по телеграфу, телетайпу, телексу, телефаксу или доставлены лично по юридическим (почтовым) адресам Сторон с получением под расписку соответствующими должностными лицами.
9.3. Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для каждой из Сторон.

10. АДРЕСА, БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ И ПОДПИСИ СТОРОН.